Lamentablemente, en estos casos donde la historia no ha dejado evidencias concretas, tan solo se puede conjeturar. La industria tiene una versión, la iglesia tiene la suya (la misma Leyenda Dorada era más un panfleto religioso que un documento histórico), y lo peor del caso es que supuestas fuentes “serias”, las adoptan y difunden sin reparo.

Con respecto al concepto de “amantes”, efectivamente, tiene una connotación diferente que hace unas décadas. Y yendo más lejos, podemos afirmar que hace unas décadas era también muy diferente que en las épocas de Chaucer, en pleno auge del amor cortés, donde una dama y un caballero podían mantener una relación puramente platónica y aún así llamarse “amantes”.

¡Un saludo!

Saludos.